-
1 soufflage magnétique
дутьё магнитное
Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
магнитное дутье
Отклонение дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflage magnétique
-
2 soufflage magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soufflage magnétique
-
3 soufflage magnétique
сущ.1) тех. магнитное дутьё2) метал. магнитное гашение (дуги)3) свар. магнитное дутье (отклонение дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке)Французско-русский универсальный словарь > soufflage magnétique
-
4 parafoudre à soufflage magnétique
сущ.тех. разрядник с магнитным гашением, разрядник с магнитным дутьём, разрядник с магнитным гашением (дуги)Французско-русский универсальный словарь > parafoudre à soufflage magnétique
-
5 éclateur avec soufflage magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éclateur avec soufflage magnétique
-
6 soufflage
m1) дутьё; подача дутья2) продувание, продувка; обдув; обдувка3) эл. разрывание дуги воздушной струёй•- soufflage d'arc
- soufflage des copeaux
- soufflage de la couche limite
- soufflage magnétique
- soufflage d'oxygène
- soufflage préalable -
7 bobine de soufflage
катушка магнитного дутья
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дутогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]EN
blow-out coil
a coil designed to produce a magnetic field arranged to deflect an arc, e.g. into an arc-chute
[IEV number 441-15-20]FR
bobine de soufflage
bobine destinée à créer un champ magnétique en vue de déplacer un arc, par exemple dans une boîte de soufflage
[IEV number 441-15-20]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bobine de soufflage
-
8 système magnétique de soufflage d'arc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système magnétique de soufflage d'arc
-
9 magnetisches Blasen
дутьё магнитное
Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetisches Blasen
-
10 magnetisclie Blaswirkung
магнитное дутье
Отклонение дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetisclie Blaswirkung
-
11 magnetic arc blow
дутьё магнитное
Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic arc blow
-
12 magnetic are blow
магнитное дутье
Отклонение дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic are blow
-
13 Blasspule
катушка магнитного дутья
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дутогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]EN
blow-out coil
a coil designed to produce a magnetic field arranged to deflect an arc, e.g. into an arc-chute
[IEV number 441-15-20]FR
bobine de soufflage
bobine destinée à créer un champ magnétique en vue de déplacer un arc, par exemple dans une boîte de soufflage
[IEV number 441-15-20]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blasspule
-
14 blow-out coil
катушка магнитного дутья
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дутогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]EN
blow-out coil
a coil designed to produce a magnetic field arranged to deflect an arc, e.g. into an arc-chute
[IEV number 441-15-20]FR
bobine de soufflage
bobine destinée à créer un champ magnétique en vue de déplacer un arc, par exemple dans une boîte de soufflage
[IEV number 441-15-20]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow-out coil
-
15 bobine
f1) катушка, дроссель; индуктивная катушка2) бобина; рулон•- bobine d'aimantation
- bobine à air
- bobine d'allumage
- bobine en anneau
- bobine annulaire
- bobine antironflant
- bobine d'armement
- bobine d'arrêt
- bobine de balayage
- bobine de bifurcation
- bobine de câble
- bobine de cadrage
- bobine de champ
- bobine de charge
- bobine de choc
- bobine de circuit oscillant
- bobine à col
- bobine compensatrice
- bobine compound
- bobine de concentration
- bobine de correction
- bobine cylindrique
- bobine de déflexion
- bobine de démarrage
- bobine de dérivation
- bobine différentielle
- bobine de drainage
- bobine d'écoulement
- bobine écrêteuse
- bobine élémentaire
- bobine enfichable
- bobine d'enroulement
- bobine excitatirice
- bobine d'expansion
- bobine exploratrice
- bobine d'extinction
- bobine fantôme
- bobine à fer saturé
- bobine à fiches
- bobine de filtrage
- bobine de filtre de redresseur
- bobine fractionnée
- bobine hybride
- bobine d'inductance
- bobine d'induction
- bobine inductrice
- bobine d'intensité
- bobine de lissage
- bobine magnétique
- bobine magnétisante
- bobine de maintien
- bobine de mesure
- bobine de mise à la terre
- bobine mobile
- bobine montée fil à fil
- bobine oscillante
- bobine de papier
- bobine plate
- bobine à plots
- bobine à prises
- bobine quart d'onde
- bobine de réactance
- bobine de réaction
- bobine réceptrice
- bobine de Rogowski
- bobine à saturation
- bobine de self
- bobine de self réglable
- bobine en série
- bobine de soufflage
- bobine de symétrie
- bobine Tesla -
16 cage
f1) сепаратор ( подшипника качения)2) коробка; корпус; каркас; кожух3) клеть ( подъёмника), кабина ( лифта)4) эл. ( беличья) клетка5) стр. люлька6) клеть ( прокатного стана)7) опора, станина8) горн. костёр, клетка костровой крепи9) зеерная камера, зеер ( маслоэкстракционного пресса)•- cage à billes
- cage de clapet
- cage de coussinet à aiguilles
- cage à eau
- cage d'écureuil
- cage d'escalier
- cage d'extraction
- cage de Faraday
- cage magnétique
- cage monobloc
- cage à pignon
- cage de remplissage
- cage des rouleaux
- cage du roulement
- cage de soufflage
См. также в других словарях:
Soufflage magnétique — ● Soufflage magnétique action s exerçant entre un champ magnétique et un courant électrique, que l on met à profit pour éteindre ou modifier un arc … Encyclopédie Universelle
soufflage — [ suflaʒ ] n. m. • 1675; soufflaige « action de souffler » 1480; de souffler I ♦ Action de souffler (qqch.). 1 ♦ (1723) Opération par laquelle on donne sa forme à un objet de verre en insufflant de l air au moyen d une tige creuse (canne) dans la … Encyclopédie Universelle
ДУТЬЁ МАГНИТНОЕ — отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке (Болгарский язык; Български) магнитно отклонение на дъга (Чешский язык; Čeština) foukání oblouku (Немецкий язык; Deutsch) magnetisches Blasen… … Строительный словарь
дутьё магнитное — Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN magnetic arc blow DE… … Справочник технического переводчика
магнитное дутье — Отклонение дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN magnetic are blow DE magnetisclie Blaswirkung FR soufflage magnétique … Справочник технического переводчика
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
Disjoncteur à haute tension — Pour les disjoncteurs basse tension, voir disjoncteur. Disjoncteur 800 kV au Venezuela Un disjoncteur à haute tension … Wikipédia en Français
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
FER — Le fer est l’élément chimique métallique de numéro atomique 26, de symbole Fe. Dans la classification périodique, il se place dans la première série de transition entre le manganèse et le cobalt. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles… … Encyclopédie Universelle
MÉTALLOGRAPHIE - Essais physiques — Les principales caractéristiques physiques, en tout cas celles d’usage le plus courant, concernent respectivement la dilatation, la résistivité électrique, la capacité thermique massique, la conductivité thermique, les propriétés magnétiques, le… … Encyclopédie Universelle
MÉCANIQUES (FABRICATIONS) — On entend par fabrications mécaniques la mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d’éléments ou d’ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions: engrenages par exemple), soit des… … Encyclopédie Universelle